先日「かごしま弁　マンガ・イラスト」というコンテストに応募するために，鹿児島弁とイラストを描いた時間がありました。

その日の日記をかごんま弁で書いた子がいたので紹介しますね。

【図工は楽しか～！】

「今日，わいは図工をやったど。理想はかわいか小物入れ！まずは，イメージをかっこっから始めた。設計は，むずかしか。じゃっど作るのは，わっせ楽しか。」

訳：図工は楽しい！

今日，私は図工をしました。理想はかわいい小物入れ！イメージを描くことから始めました。設計はむずかしい。でも作るのはとても楽しいです。

担任コメント訳：（鹿児島弁）とっても上手に書けていますよ。かわいい小物入れ，完成が楽しみですね。